Latest topics | » Ru hời dấu yêu by TiCa 16/12/2023, 7:59 am
» Hương Tình Thu by Viễn Phương 19/12/2022, 3:49 am
» Cơm Gà Đút Lò by pdbv/ Modified by MICAN by Uyên Uyên 24/7/2020, 12:16 am
» Nao Núng Chờ Xuân by Viễn Phương 25/12/2019, 11:33 am
» Cách LÀM BÁNH TRÁNG TRỘN NGON by Uyên Uyên 1/7/2019, 7:36 am
» DÁNG NGƯỜI TRONG THU - Viễn Phương by Uyên Uyên 29/9/2018, 10:04 am
» TIỄN EM VỀ VỚI THU - Viễn Phương by Uyên Uyên 29/9/2018, 8:47 am
» XO BY THIHEN by Uyên Uyên 27/5/2018, 11:41 am
» Mộng Chiều Xuân by Viễn Phương 29/1/2018, 9:16 pm
» TỰA CỬA BÊN SONG by Uyên Uyên 9/10/2017, 1:28 pm
» Ru Nhau Tình Thu by Viễn Phương 1/10/2017, 3:32 am
» CẬY TỬU MẦN THƠ by daonamxuong 26/3/2017, 4:03 pm
» THÓI ĐỜI ( xuyên tam Ngẫm, Bát điệp _Bát vận đồng âm _Phú Đắc by Long 1/2/2017, 10:54 pm
» Hoài Mơ Cuộc Tình by Viễn Phương 21/12/2016, 12:35 am
» Tình Ảo Vọng by Viễn Phương 30/10/2016, 10:48 am
» Có Không Em? by Viễn Phương 30/10/2016, 10:47 am
» TÀN THU by Hoàng Hôn 19/10/2016, 8:12 am
» Tình yêu? by Hoang van Dang 14/10/2016, 8:15 pm
» Gửi Lời Tình by Giáng Thu Xưa 7/10/2016, 12:25 pm
» Ru Anh- Giáng Thu Xưa by Giáng Thu Xưa 7/10/2016, 12:21 pm
» Khắc khoải chùng tơ by TiCa 1/10/2016, 3:54 am
» Đâu bóng người xưa? by Hoang van Dang 13/9/2016, 8:34 pm
» VÌ THU ĐẾN by bietnoisao325 3/9/2016, 8:56 pm
» Lời tạ từ by Hoang van Dang 24/6/2016, 8:12 pm
» Tìm về dầu chân xưa by Hoang van Dang 24/6/2016, 8:05 pm
» THÁNG TƯ VỀ by bietnoisao325 19/6/2016, 10:23 pm
» Đàn Đứt dây by bietnoisao325 19/6/2016, 10:21 pm
» Sự tha thứ. by Hoàng Hôn 18/6/2016, 10:43 am
» Đọc để thấy nỗi buồn mất mát! by Hoàng Hôn 18/6/2016, 10:32 am
» Sau Mười Năm by Hoàng Hôn 18/6/2016, 10:26 am
» Thì Thôi Em Nhé by Viễn Phương 31/5/2016, 7:14 am
» Những câu nói đều thật là chân lý! by Admin 30/5/2016, 4:45 pm
» VU VƠ by Hương Cỏ 26/5/2016, 9:23 am
» Tưởng như by Già Bợm 24/5/2016, 11:48 am
» An nhiên by Lá Cỏ 24/5/2016, 11:44 am
» Nửa Mãnh Tim Yêu- GTX by Giáng Thu Xưa 21/5/2016, 2:34 pm
» RỒI MAI ĐÂY by bietnoisao325 20/5/2016, 11:43 pm
» Điếc, Mù, Câm - Bác sĩ tâm lý by Admin 19/5/2016, 6:52 am
» HIỆN TRẠNG XỨ MÌNH by bietnoisao325 17/5/2016, 10:44 pm
» MỜI by bietnoisao325 17/5/2016, 10:36 pm
» ĐÊM ĐỘC BƯỚC by bietnoisao325 17/5/2016, 10:27 pm
» LẦN THĂM ĐẦU by bietnoisao325 17/5/2016, 10:25 pm
» CÚT KÍT VỊNH by bietnoisao325 17/5/2016, 10:23 pm
» VỢ CHỒNG THI SĨ by bietnoisao325 17/5/2016, 10:13 pm
» ĐỜI THI SĨ by bietnoisao325 17/5/2016, 10:08 pm
» vỊNH CON SÂU by bietnoisao325 17/5/2016, 9:58 pm
» Sinh nhật Bạn & Tôi by bietnoisao325 12/5/2016, 7:06 am
» Khách by AN YÊN 11/5/2016, 1:30 am
» Con Gái Của Chị Hai by AN YÊN 11/5/2016, 1:19 am
» HỌP MẶT OFFLINE by Long 7/5/2016, 9:59 pm
|
|
| Bảng luật các thể loại thơ. (Sưu Tầm) | |
| | Tác giả | Thông điệp |
---|
Lãng tử ca
Tổng số bài gửi : 1288 Join date : 17/04/2013
| Tiêu đề: Bảng luật các thể loại thơ. (Sưu Tầm) 1/6/2013, 6:58 pm | |
| Thơ Tự Do 4 Chữ
Bảng Luật 1:
x t x B x b x T (cùng vần với câu 3) x b x T (cùng vần với câu 2) x t x B
Bảng Luật 2:
x b x T x t x B (cùng vần với câu 3) x t x B (cùng vần với câu 2) x b x T
Bảng Luật 3:
x t x B x b x T (cùng vần câu 3) x b x T (cùng vần câu 2) x t x B (cùng vần câu 5) x t x B (cùng vần câu 4) x b x T (cùng vần câu 7) x b x T (cùng vần câu 6) x t x B
Bảng Luật 4:
x t x B (cùng vần câu 2, 4) x t x B (cùng vần câu 1, 4) x b x T x t x B (cùng vần câu 1, 2)
Bảng Luật 5:
x b x T x t x B (cùng vần câu 4) x b x T x t x B (cùng vần câu 2)
Bảng Luật 6:
x t x B x b x T (cùng vần câu 4) x t x B x b x T (cùng vần câu 2)
Bảng Luật 7:
x b x T (cùng vần câu 3) x t x B (cùng vần câu 4) x b x T (cùng vần câu 1) x t x B (cùng vần câu 2)
Bảng Luật 8:
x t x B (cùng vần câu 3) x b x T (cùng vần câu 4) x t x B (cùng vần câu 1) x b x T (cùng vần câu 2)
*Note:
- B: Bắt buộc là vần bằng - T: Bắt buộc là vần trắc - b: vần bằng (không bắt buộc) - t: vần trắc (không bắt buộc) - x: vần bằng hoặc trắc đều được
Được sửa bởi Lang tu ca ngày 1/6/2013, 7:22 pm; sửa lần 2. | |
| | | Lãng tử ca
Tổng số bài gửi : 1288 Join date : 17/04/2013
| Tiêu đề: Re: Bảng luật các thể loại thơ. (Sưu Tầm) 1/6/2013, 7:10 pm | |
| Thơ Tự Do 5 Chữ
Bảng Luật 1:
x x t x B x x b x T (cùng vần câu 3) x x b x T (cùng vần câu 2) x x t x B (cùng vần câu 5) x x t x B (cùng vần câu 4) x x b x T (cùng vần câu 7) x x b x T (cùng vần câu 6) x x t x B
Bảng Luật 2:
x x b x T x x t x B (cùng vần câu 3) x x t x B (cùng vần câu 2) x x b x T (cùng vần câu 5) x x b x T (cùng vần câu 4) x x t x B (cùng vần câu 7) x x t x B (cùng vần câu 6) x x b x T
Bảng Luật 3:
x x t x B (cùng vần câu 2, 4) x x t x B (cùng vần câu 1, 4) x x b x T x x t x B (cùng vần câu 1, 2)
Bảng Luật 4:
x x b x T x x t x B (cùng vần câu 4) x x b x T x x t x B (cùng vần câu 2)
Bảng Luật 5:
x x t x B x x b x T (cùng vần câu 4) x x t x B x x b x T (cùng vần câu 2
Bảng Luật 6:
x x b x T (cùng vần câu 3) x x t x B (cùng vần câu 4) x x b x T (cùng vần câu 1) x x t x B (cùng vần câu 2)
Bảng Luật 7:
x x t x B (cùng vần câu 3) x x b x T (cùng vần câu 4) x x t x B (cùng vần câu 1) x x b x T (cùng vần câu 2
Bảng Luật 8:
b B t T B (cùng vần) t T t B B (cùng vần) t T b B T b B t T B (cùng vần) b B b T T t T t B B (cùng vần) t T b B T b B t T B (cùng vần)
Bảng Luật 9:
t T t B B (cùng vần) b B t T B (cùng vần) b B b T T t T t b B (cùng vần) t T b B T b B b T T (cùng vần) b B b T T t T t B B (cùng vần)
*Note:
- B: Bắt buộc là vần bằng - T: Bắt buộc là vần trắc - b: vần bằng (không bắt buộc) - t: vần trắc (không bắt buộc) - x: vần bằng hoặc trắc đều được
| |
| | | Lãng tử ca
Tổng số bài gửi : 1288 Join date : 17/04/2013
| Tiêu đề: Re: Bảng luật các thể loại thơ. (Sưu Tầm) 1/6/2013, 7:16 pm | |
| Thơ 8 chữ
Bảng Luật 1:
x x B x x T x B x x T x x B x T (vần với câu 3) x x T x x B x T (vần với câu 2) x x B x x T x B (vần với câu 5)
x x B x x T x B (vần với câu 4)
Bảng Luật 2:
x x T x x B x T x x B x x T x B (vần với câu 3) x x B x x T x B (vần với câu 2) x x T x x B x T (vần với câu 5)
x x T x x B x T (vần với câu 4)
Bảng Luật 3:
x x B x x T x B (vần với câu 4) x x T x x B x T (vần với câu 3) x x T x x B x T (vần với câu 2) x x B x x T x B (vần với câu 1)
Bảng Luật 4:
x x T x x B x T (vần với câu 4) x x B x x T x B (vần với câu 3) x x B x x T x B (vần với câu 2) x x T x x B x T (vần với câu 1)
*Note:
- B: Bắt buộc là vần bằng - T: Bắt buộc là vần trắc - b: vần bằng (không bắt buộc) - t: vần trắc (không bắt buộc) - x: vần bằng hoặc trắc đều được
| |
| | | Lãng tử ca
Tổng số bài gửi : 1288 Join date : 17/04/2013
| Tiêu đề: Re: Bảng luật các thể loại thơ. (Sưu Tầm) 1/6/2013, 7:18 pm | |
| Thể Thơ 4, 4, 7, 7
Bảng Luật 1:
x x x B (cùng vần 1) x x x B (cùng vần 1) x x x x x x T (cùng vần 2) x x x x T (cùng vần 2) x B (cùng vần 3)
x x x B (cùng vần 3) x x x B (cùng vần 3) x x x x x x T (cùng vần 4) x x x x T (cùng vần 4) x B (cùng vần 5)
Bảng Luật 2:
x x x B (cùng vần 1) x x x B (cùng vần 1) x x x x x x T (cùng vần 2) x x x x T (cùng vần 2) x B (cùng vần 1)
*Note: - B: Bắt buộc là vần bằng - T: Bắt buộc là vần trắc - x: vần bằng hoặc trắc đều được
| |
| | | Lãng tử ca
Tổng số bài gửi : 1288 Join date : 17/04/2013
| Tiêu đề: Re: Bảng luật các thể loại thơ. (Sưu Tầm) 1/6/2013, 7:20 pm | |
| Thơ Lục Bát
Thơ Lục Bát nghĩa là câu thơ đầu có sáu chữ , câu thơ kế có tám chữ , câu tiếp theo là sáu chữ và câu kế tiếp phải là tám chữ và cứ như vậy cho đến khi không còn ý để viết bài thơ .
Phần 1 Khi làm thơ bạn phải biết luật Bằng Trắc của thơ
Những chữ nào có các dấu sắc ' , dấu hỏi ? , dấu ngã ~ và dấu nặng . thì người ta gọi là TRẮC . Chữ nào có dấu huyền ` và chữ không có dấu nào hết người ta gọi là BẰNG Luật của thơ Lục Bát thông thường được định như sau: b B t T b B b B t T b B t B Bằng viết tắc là B Trắc viết tắc là T Chữ b và chữ t không có viết hoa ở đây nghĩa là chữ này vần Bằng hay vần Trắc cũng được Bạn có thể nhớ Luật Bằng Trắc của Thơ Lục Bát như sau:
Chữ thứ 1, 3, 5, 7 của câu Lục và câu Bát , không cần theo luật Trắc hay Bằng Chữ thứ 2, 6, 8 của câu Lục và câu Bát phải theo luật Bằng Chữ thứ 4 của câu Lục và câu Bát phải theo luật Trắc
Ví dụ 2 câu thơ sau đây:
Nhiễu ĐIỀU phũ LẤY giá GƯƠNG Người TRONG một NƯỚC phải THƯƠNG nhau CÙNG
Những chữ viết HOA ở đây là theo Luật Bằng, Trắc Những chữ viết thường không cần theo luật
Phần 2 Khi làm thơ thì phải có ÂM VẦN thì bài thơ mới suôn Âm Vần là những phụ âm cuối của các chữ
Ví dụ: ung ùng , ương ường , iu iều .v . v..
Vần trong câu thơ: Chữ cuối của câu Lục , phải vần với chữ thứ Sáu của câu Bát Chữ cuối của câu Bát đó, phải vần với chữ cuối của câu Lục kế tiếp cứ như vậy làm hoài .
Ví dụ 2 câu thơ Lục Bát sau đây:
Bầu ơi thương lấy bí CÙNG Tuy rằng khác giống nhưng CHUNG một giàn
Chữ CÙNG và chữ CHUNG viết hoa ở đây có cùng âm vần đó các bạn
Chú ý: Trong câu BÁT , chữ thứ 6 là KHÔNG DẤU thì chữ thứ 8 phải là dấu HUYỀN Nếu chữ thứ 6 la`dấu HUYỀN thì chữ thứ 8 phải là KHÔNG DẤU Khi làm thơ , ngoài luật Bằng Trắc và Âm Vần , còn có ý của lời thơ phải bổ túc cho nhau
Đó là căn bản Luật Bằng Trắc và Âm Vần của thơ Lục Bát .
Hôm nay tôi học làm thơ Ðọc xong bài luật muốn mờ mắt luôn Khi làm thơ phải cho suôn Luật thơ bằng trắc vô khuôn âm vần Làm thơ cũng phải chuyên cần Ngày đêm mài bút dần dần hay thôi
Thơ Lục Bát
Bảng Luật 1:
b B t T b B (cùng vần 1) b B t T b B (cùng vần 1) t B (cùng vần 2) b B t T b B (cùng vần 2) b B t T b B (cùng vần 2) t B (cùng vần 3)
Bảng Luật 2:
b B t T b B (cùng vần 1) b T t T b B (cùng vần 1) t B (cùng vần 2)
Bảng Luật 3:
b T t T b B (cùng vần 1) b T t T b B (cùng vần 1) t B (cùng vần 2)
Bảng Luật 4:
b B t T b B (cùng vần 1) t T b B (cùng vần 1) t T b B (cùng vần 2)
Bảng Luật 5:
b T t T b B (cùng vần 1) t T b B (cùng vần 1) t T b B (cùng vần 2)
*Note:
- B: Bắt buộc là vần bằng - T: Bắt buộc là vần trắc - b: vần bằng (không bắt buộc) - t: vần trắc (không bắt buộc)
| |
| | | Lãng tử ca
Tổng số bài gửi : 1288 Join date : 17/04/2013
| Tiêu đề: Re: Bảng luật các thể loại thơ. (Sưu Tầm) 1/6/2013, 7:21 pm | |
| Thơ Song Thất Lục Bát
x x t/b x B x T (cùng vần 1) x x B x T (cùng vần 1) x B (cùng vần 2) x B x T x B (cùng vần 2) x B x T X B (cùng vần 2) x B (cùng vần 3) x x t/b x B (cùng vần 3) x T
* Note:
- B: Bắt buộc là vần bằng - T: Bắt buộc là vần trắc - t/b: Thường trắc nhưng có thể biến đổi thành vần bằng - x: vần bằng hoặc trắc đều được
| |
| | | Lãng tử ca
Tổng số bài gửi : 1288 Join date : 17/04/2013
| Tiêu đề: Re: Bảng luật các thể loại thơ. (Sưu Tầm) 1/6/2013, 7:22 pm | |
| Thể Thơ Song Tứ Lục Bát
x x x B (cùng vần 1) x x x B (cùng vần 1) x x x x x B (cùng vần 1) x x x x x B (cùng vần 1) x B (cùng vần 2)
x x x B (cùng vần 2) x x x B (cùng vần 2) x x x x x B (cùng vần 2) x x x x x B (cùng vần 2) x B (cùng vần 3)
*Note:
- B: Bắt buộc là vần bằng - x: vần bằng hoặc trắc đều được
| |
| | | Lãng tử ca
Tổng số bài gửi : 1288 Join date : 17/04/2013
| Tiêu đề: Re: Bảng luật các thể loại thơ. (Sưu Tầm) 3/6/2013, 6:19 am | |
| LỤC NGÔN THỂ
I-BÀI TOÁN KẾT HỢP THƠ LỤC BÁT & THẤT NGÔN BÁT CÚ ĐƯỜNG LUẬT:
Thơ Lục Bát (LB) là một đỉnh cao trong thi ca Việt Nam, còn Thất ngôn Bát cú Đường luật (TNBCDL) cũng là một đỉnh cao trong thi ca Trung Quốc. Hai thể loại thơ này có nhiều điểm đặc sắc, hoàn toàn khác biệt với nhau
Nếu TNBCDL với những quy luật chặt chẽ nghiêm minh về “Vần-Luật-Niêm-Đối” gói gọn trong 8 câu, mỗi câu 7 chữ, nổi tiếng như một cái bình gốm sứ thượng hảo hạng, thì Lục Bát với khả năng vận dụng “Mỹ từ pháp” (1) vô hạn lại độc đáo như một giải lụa đào êm mướt, thướt tha.
Không thể và cũng không nên so sánh thể loại này với thể loại khác, nhưng có một vấn đề bức thiết được đặt ra, làm đau đầu người viết hơn 15 năm , đó là vấn đề : Có thể nào KẾT HỢP 2 thể loại hoàn toàn khác biệt nhau ấy vào trong một hình thức diễn đạt duy nhất hay không ???
Cụ thể là làm sao đưa được những thủ pháp quái chiêu của Lục Bát như “Đồng dạng, Tiểu đối, Đoạn cú, Song điệp các loại” vào trong thơ TNBCDL ? ...
Nói cách khác, làm thế nào để một thể loại thơ Trung Quốc lại có thể chuyên chở được cái hồn thơ Việt Nam ?
Sau nhiều năm nghiên cứu những độc đáo của 2 thể loại thơ Lục Bát và TNBCDL, với những nỗ lực không mệt mỏi trong việc tìm cách dung hòa 2 đỉnh cao ấy, cuối cùng người viết đã tìm được lời đáp khá là bất ngờ : LỤC NGÔN THỂ hoàn toàn có đủ khả năng ấy !!!
Vậy thì LỤC NGÔN THỂ là gì ???
II-LỤC NGÔN THỂ CỔ ĐIỂN :
Lục ngôn thể (cổ điển) là một BIẾN CÁCH , xuất xứ từ Thất ngôn Bát cú Đường Luật, có thể xem như một thể loại thơ hoàn toàn Việt Nam, đã xuất hiện trong Thi ca VN từ thế kỷ thứ 15, qua các bài thơ của Nguyễn Trãi và sau đó là Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm và nhiều thi nhân khác nữa
Thí dụ :
THỦ VỸ NGÂM
Góc thành Nam, lều một gian No nước uống, thiếu cơm ăn Con đòi trốn dễ ai quyến Bầy ngựa gầy thiếu kẻ chăn Ao bởi hẹp hòi, khôn thả cá Nhà quen xuế xóa, ngại nuôi vằn Triều quan chẳng phải, ẩn chẳng phải Góc thành Nam, lều một gian
Nguyễn Trãi
1-Các đặc điểm, ghi nhận được từ bài thơ này như sau :
-Về BỐ CỤC : Bài thơ gồm 8 câu giống như TNBCDL, nhưng số chữ trong câu được phép linh động : Khi thì 7 chữ, khi thì 6 chữ . Trong bài này có 3 câu 7 chữ và 5 câu 6 chữ. -Về ĐỐI : các câu 3-4 và 5-6 vẫn tuân thủ nghiêm ngặt luật ĐỐI NGẪU của TNBCDL . -Về VẦN : Vần gieo độc vận ở cuối câu 1,2,4,6,8 giống hệt như TNBCDL. -Về NIÊM : Không nhất thiết phải bị gò bó, trói chặt về NIÊM. Nghĩa là Niêm được càng tốt, không Niêm cũng ... không sao cả. Càng phóng khoáng tự do càng hay . -Về LUẬT : Luật Nhị Tứ Lục đảo thanh trong TNBCDL cũng được tôn trọng một cách ... tương đối . Nghĩa là không nhất thiết phải theo đúng trật tự BẰNG-TRẮC-BẰNG hoặc TRẮC-BẰNG-TRẮC ở các chữ thứ 2,4,6 như trong TNBCDL.
Tóm lại,
Lục ngôn thể là một thể thơ Việt Nam, thoát thai từ Thất ngôn Bát cú Đường Luật, nhưng có nhiều biến thái mang tính tự do, phóng khoáng hơn, thích hợp với tâm hồn bay bổng của người VN chúng ta hơn
2-Những nhược điểm lớn lao của Lục ngôn thể (cổ điển) là ở chỗ :
+++Vì xuất hiện từ thế kỷ thứ 15, lúc ấy các phương tiện thông tin còn rất hạn chế, nên tầm phổ biến của thể thơ này không rộng : trong cộng đồng rất ít người biết đến thể loại thơ này.
+++Ngôn từ thời ấy đến nay đã trở thành ... quá cổ xưa, thậm chí đã mất hẳn trong tiếng Việt hiện đại . Thí dụ :
-Con đòi : con ở, tớ gái -Vằn : chó (vằn) -Quyến : dụ dỗ, rủ rê -Khôn : không thể
Vì vậy, đối với người đương thời, Lục ngôn thể (cổ điển) trở nên khá xa lạ, quá ... bí hiểm, khó gây được sự cuốn hút, hấp dẫn
+++Không có sự xuất hiện nhiều của các thủ thuật Mỹ từ pháp, hậu quả là bài thơ thiếu hẳn đi những nét đan thanh
III-LỤC NGÔN THỂ HIỆN ĐẠI :
Cuối thế kỷ 20, đầu thế kỷ 21, Lục ngôn thể hiện đại đã ra đời với những đặc điểm như sau :
1-Kế thừa những đặc sắc của Lục ngôn thể cổ điển về tinh thần tự do, phóng khoáng :
Chỉ tuân thủ chặt chẽ VẦN và ĐỐI của TNBCDL mà thôi, còn Bố cục, Niêm và Luật được hoàn toàn linh động trong phạm vi TÁM câu. Cụ thể là
-Về BỐ CỤC : Trong bài thơ LNT ít nhất phải có một câu 6 chữ, nhiều nhất là 7 câu 6 chữ . những câu còn lại 7 chữ . -Về Luật : Tôn trọng luật "Nhị Tứ Lục đảo thanh" một cách tương đối mà thôi . Không bắt buộc phải là T-B-T hoặc B-T-B như TNBCĐL . -Về Niêm, Niêm được càng tốt, không niêm cũng ... chẳng sao cả .
2-Không dùng những hình thức ngôn từ quá cổ xưa nữa.
3-Sử dụng nhiều thủ thuật Mỹ từ pháp quái chiêu, đặc trưng của thơ Lục Bát như : Ngắt mạch 2/2/2 (Đoạn cú), Tiểu đối 3/3, Tiểu đối mini 2/2, Tiểu đồng dạng, Điệp ngữ Điên đảo càn khôn, Điệp ngữ Tiền hậu song trùng, Điệp ngữ Lưỡng đầu xà, v.v... Đây cũng chính là đặc điểm phân biệt Lục ngôn thể hiện đại và Lục ngôn thể cổ điển vậy
Trong tinh thần gìn giữ và phát triển văn hóa truyền thống Việt Nam, HSN xin trân trọng giới thiệu thể loại thơ “CỔ mà KHÔNG CỔ” này với các bạn đọc, với ước vọng là một gia sản lớn lao, khởi đầu từ NGUYỄN TRÃI, sẽ không bị mai một cùng thời gian
Mong lắm thay
Hàn Sĩ Nguyên -Biên Khảo-
| |
| | | Sponsored content
| Tiêu đề: Re: Bảng luật các thể loại thơ. (Sưu Tầm) | |
| |
| | | | Bảng luật các thể loại thơ. (Sưu Tầm) | |
|
Trang 1 trong tổng số 1 trang | |
Similar topics | |
|
| Permissions in this forum: | Bạn không có quyền trả lời bài viết
| |
| |
| Tập thơ đầu của dđ Bạn&Tôi |
(Nếu muốn xem thơ. Bạn hãy click vào hình bìa qua trang Văn tuyển để DownLoad tài liệu.) |
|