GOOGLE dịch !

Chiều vui bạn nhé !


Anh chàng ấy hoàn thành nghĩa vụ xong thì về quê, chuẩn bị tìm lớp học tiếng Anh để xin việc, trong những ngày còn rổi rảnh, anh chàng theo vào mạng yahoo hỏi đáp tìm đọc, chưa biết anh ngữ rành nhưng chàng cũng tập tành vào xem hỏi đáp tiếng ngoại quốc, chả là anh có 1 cô bạn rất đáng yêu đang tham gia hỏi đáp tiếng Anh, thôi thì ...anh đọc rành rẻ nhờ...google dịch, cứ copy lại lại nắm ý thôi.
Một hôm trong một bài thấm thía, anh quyết định tham gia trả lời với cô bạn, nhưng trong lúc mình chưa biết chữ cái đầu, thế là anh quyết nhờ google dịch.
Anh đánh vào google đó:" KỈ NIỆM LÀ THỨ ÔM BỤNG CHỊU MỘT MÌNH , NÊN CON CẦU XIN THƯỢNG ĐẾ, CHO MỌI NGƯỜI CHUNG TÌNH TRÊN THẾ GIAN NÀY HÃY QUÊN ĐI, TRONG ĐÓ CÓ CON NỮA !" sau khi google dịch xong anh có câu:" Anniversary HUG PARTY IS AT YOUR BELLY ALONE, SO I pray GOD, FOR THE COMMON PEOPLE IN THIS WORLD Forget, INCLUDING CHILD ANYMORE!
Anh rất sung sướng được trả lời cô bạn, nhưng qua thoáng, vốn thận trọng anh copy dòng tiếng anh dịch lại tiếng Việt, ra như sau " Kỷ niệm HUG BÊN LÀ cái bụng của bạn mình, vì vậy tôi cầu nguyện Chúa, cho người dân thường trong thế giới này quên đi, kể cả con nữa!" anh bối rối,  cố gắng sửa lại, lần thứ hai google dịch như sau :" kỉ niệm là thứ để ở bụng dưới, nên tôi cầu nguyện cho..." anh tái mặt xóa vội câu trả lời, lòng nơm nớp sợ cô bạn ấy xem kịp...

  Tui là tui dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt thui, còn ngược lại thì nhờ bạn cho .. chắc cú
  Nguyên An