Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.


DIỄN ĐÀN NGHỆ THUẬT. KHÔNG TÔN GIÁO, KHÔNG CHÍNH TRỊ.
 
Trang ChínhTrang Chính  Tìm kiếmTìm kiếm  Latest imagesLatest images  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  
Latest topics
» Ru hời dấu yêu
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby TiCa 16/12/2023, 7:59 am

» Hương Tình Thu
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Viễn Phương 19/12/2022, 3:49 am

» Cơm Gà Đút Lò by pdbv/ Modified by MICAN
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Uyên Uyên 24/7/2020, 12:16 am

» Nao Núng Chờ Xuân
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Viễn Phương 25/12/2019, 11:33 am

» Cách LÀM BÁNH TRÁNG TRỘN NGON
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Uyên Uyên 1/7/2019, 7:36 am

» DÁNG NGƯỜI TRONG THU - Viễn Phương
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Uyên Uyên 29/9/2018, 10:04 am

» TIỄN EM VỀ VỚI THU - Viễn Phương
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Uyên Uyên 29/9/2018, 8:47 am

» XO BY THIHEN
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Uyên Uyên 27/5/2018, 11:41 am

» Mộng Chiều Xuân
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Viễn Phương 29/1/2018, 9:16 pm

» TỰA CỬA BÊN SONG
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Uyên Uyên 9/10/2017, 1:28 pm

» Ru Nhau Tình Thu
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Viễn Phương 1/10/2017, 3:32 am

» CẬY TỬU MẦN THƠ
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby daonamxuong 26/3/2017, 4:03 pm

» THÓI ĐỜI ( xuyên tam Ngẫm, Bát điệp _Bát vận đồng âm _Phú Đắc
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Long 1/2/2017, 10:54 pm

» Hoài Mơ Cuộc Tình
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Viễn Phương 21/12/2016, 12:35 am

» Tình Ảo Vọng
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Viễn Phương 30/10/2016, 10:48 am

» Có Không Em?
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Viễn Phương 30/10/2016, 10:47 am

» TÀN THU
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Hoàng Hôn 19/10/2016, 8:12 am

» Tình yêu?
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Hoang van Dang 14/10/2016, 8:15 pm

» Gửi Lời Tình
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Giáng Thu Xưa 7/10/2016, 12:25 pm

» Ru Anh- Giáng Thu Xưa
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Giáng Thu Xưa 7/10/2016, 12:21 pm

» Khắc khoải chùng tơ
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby TiCa 1/10/2016, 3:54 am

» Đâu bóng người xưa?
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Hoang van Dang 13/9/2016, 8:34 pm

» VÌ THU ĐẾN
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby bietnoisao325 3/9/2016, 8:56 pm

» Lời tạ từ
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Hoang van Dang 24/6/2016, 8:12 pm

» Tìm về dầu chân xưa
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Hoang van Dang 24/6/2016, 8:05 pm

» THÁNG TƯ VỀ
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby bietnoisao325 19/6/2016, 10:23 pm

» Đàn Đứt dây
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby bietnoisao325 19/6/2016, 10:21 pm

» Sự tha thứ.
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Hoàng Hôn 18/6/2016, 10:43 am

» Đọc để thấy nỗi buồn mất mát!
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Hoàng Hôn 18/6/2016, 10:32 am

» Sau Mười Năm
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Hoàng Hôn 18/6/2016, 10:26 am

» Thì Thôi Em Nhé
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Viễn Phương 31/5/2016, 7:14 am

» Những câu nói đều thật là chân lý!
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Admin 30/5/2016, 4:45 pm

» VU VƠ
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Hương Cỏ 26/5/2016, 9:23 am

» Tưởng như
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Già Bợm 24/5/2016, 11:48 am

» An nhiên
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Lá Cỏ 24/5/2016, 11:44 am

» Nửa Mãnh Tim Yêu- GTX
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Giáng Thu Xưa 21/5/2016, 2:34 pm

» RỒI MAI ĐÂY
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby bietnoisao325 20/5/2016, 11:43 pm

» Điếc, Mù, Câm - Bác sĩ tâm lý
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Admin 19/5/2016, 6:52 am

» HIỆN TRẠNG XỨ MÌNH
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby bietnoisao325 17/5/2016, 10:44 pm

» MỜI
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby bietnoisao325 17/5/2016, 10:36 pm

» ĐÊM ĐỘC BƯỚC
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby bietnoisao325 17/5/2016, 10:27 pm

» LẦN THĂM ĐẦU
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby bietnoisao325 17/5/2016, 10:25 pm

» CÚT KÍT VỊNH
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby bietnoisao325 17/5/2016, 10:23 pm

» VỢ CHỒNG THI SĨ
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby bietnoisao325 17/5/2016, 10:13 pm

» ĐỜI THI SĨ
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby bietnoisao325 17/5/2016, 10:08 pm

» vỊNH CON SÂU
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby bietnoisao325 17/5/2016, 9:58 pm

» Sinh nhật Bạn & Tôi
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby bietnoisao325 12/5/2016, 7:06 am

» Khách
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby AN YÊN 11/5/2016, 1:30 am

» Con Gái Của Chị Hai
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby AN YÊN 11/5/2016, 1:19 am

» HỌP MẶT OFFLINE
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Emptyby Long 7/5/2016, 9:59 pm


 

 DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA

Go down 
Tác giảThông điệp
Lá Cỏ

Lá Cỏ


Tổng số bài gửi : 1917
Join date : 19/04/2013

DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Empty
Bài gửiTiêu đề: DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA   DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA Empty12/10/2013, 12:42 pm

Di thư của một người Cha

Tác giả: Tôn Vận Tuyền

Người dịch: Huỳnh Trung

Vừa nhận được một email bằng chữ Hoa, tôi thấy hay nên tạm dịch sang tiếng Việt để chia xẽ với Anh Chị Em . Vì chữ nghĩa có hạn , nên lối hành văn không được suôn sẽ cho lắm ,lượm thượm ,dài dòng . Mong ACE bỏ qua cho !

Đây là một lá thư riêng của ông Tôn Vận Tuyền ( Viện Trưởng Viện Quốc Gia Hành Chánh, Trung Hoa Dân Quốc- Đài Loan) Một chánh khách nổi tiếng thời bấy giờ . Lá thư gởi cho con của ông lúc ông còn tại thế. Thời gian gần đây mới thấy lưu hành trên mạng Internet, và rất nhanh chóng đã được truyền đi khắp nơi. Đa số nhiều bậc phụ huynh đã được đọc qua và cảm xúc sâu đậm. Kỳ thực đây là 1 lá thư thích hợp cho tất cả mọi người ,nên được phổ biến để mọi người cùng đọc và suy ngẫm.

Nếu được dịch sang tiếng Anh để thế hệ con cháu đọc lại càng hay.

" KIẾP SAU, DÙ CÓ THƯƠNG HAY KHÔNG THƯƠNG, CŨNG KHÔNG CÒN GẶP LẠI NHAU ĐÂU ".... Tôn Vận Tuyền để lại những lời căn dặn như sau:

Con trai yêu dấu:

Viết lá thư này cho con, Cha dựa trên 3 nguyên tắc như sau :

1. Đời người Phúc Họa vô thường! Không một ai biết trước mình sống được bao lâu? Có một số việc tưởng nên sớm nói ra thì hay hơn.

2. Cha là Phụ thân của con, nếu cha không nói với con, chắc không ai nói rỏ với con những điều này!

3.Những lời khuyên để con ghi nhớ này, là kết quả bao kinh nghiệm xương máu, thất bại đắng cay trong cuộc đời, mà bản thân cha đã thể nghiệm. Nó sẽ giúp con tiết kiệm nhiều những nhầm lẫn hoang phí trên bước đường trưởng thành của con sau này.

Dưới đây là những điều con nên ghi nhớ trong cuộc đời:

1. Nếu có người đối xử không tốt với con, đừng bận tâm cho mất thời giờ. Trong cuộc đời này , không ai có nghĩa vụ phải đối xử tốt với con, ngoại trừ Cha và Mẹ của con. Nếu có người đối xử tốt với con, ngoài việc con phải biết ơn và trân quý. Con cũng nên thận trọng suy xét, vì người đời làm việc gì thường có mục đích và nguyên nhân. Con chớ vội vàng xem đối phương là chân bằng hữu .

2 .Không có người nào mà không thể thay thế được , không có vật gì mà nhất định mình phải sở hữu được. Con nên hiểu rõ ở điểm này . Nếu mai sau rủi người bạn đời không còn muốn cùng con chung sống, hoặc giả con vừa mất đi những gì trân quý nhất trong đời . Thì con nên hiểu rằng: Đây cũng không phải là chuyện lớn lao gì cho lắm!

3. Đời người ngắn ngủi, nếu hôm nay con đã lãng phí thời gian, mai đây hiểu được thì thấy rằng quãng đời đó đã vĩnh viễn mất rồi! Cho nên càng biết trân quý sinh mạng của mình càng sớm, thì con sẽ được tận hưởng cuộc đời mình càng nhiều hơn. Trông mong được sống trường thọ, chi bằng con cứ tận hưởng cuộc đời mình ngay từ bây giờ.

4.Trên đời nầy chẳng hề có chuyện yêu thương bất diệt. Ái tình chỉ qua là một cảm xúc nhất thời. Cảm giác nầy tuyệt đối sẽ theo thời gian, hoàn cảnh mà thay đổi . Nếu người yêu rời xa con, hãy nhẫn nại chờ đợi, để thời gian từ từ rột rửa, để tâm tư mình dần dần lắng động thì nỗi đau thương cũng sẽ từ từ nhạt nhòa đi. Không nên cứ ôm ấp hoài niệm mãi cái ảo ảnh yêu thương, cũng không nên quá bi lụy vì tình.

5.Tuy có nhiều người thành công trên đường đời mà học hành chẳng đến đâu. Nhưng điều đó cũng không có nghĩa là, không cần học hành vẫn thành công. Kiến thức đạt được do việc học hành, là vũ khi trong tay của mình. Ta có thể lập nên sự nghiệp với bàn tay trắng, nhưng không thể trong tay không có tất sắt. Nên nhớ kỷ điều nầy!

6. Cha không yêu cầu con phải phụng dưỡng cha trong nửa quãng đời còn lại . Ngược lại, Cha cũng không thể bảo bọc nữa quãng đời sau này của con, khi con đã trưởng thành và tự lập . Đây là lúc Cha đã làm tròn trách nhiệm của mình. Sau nầy con có đi xe Bus hay đi Auto nhà, ăn Soup Vi cá hay ăn Mì gói, tự con lo liệu lấy .

7. Con có thể yêu cầu mình phải giữ chữ TÍN, nhưng không thể bắt người khác phải giữ chữ TÍN với mình . Con có thể yêu cầu mình phải đối xử TỐT với người khác, nhưng không thể kỳ vọng người khác phải đối xử tốt với con. Con đối xử người ta thế nào, không có nghĩa là nguời ta sẽ đối xử lại mình như thế ấy, nếu con không hiểu rõ được điểm này, sẽ tự chuốc lấy buồn phiền cho mình mai hậu .

8. Hơn hai mươi mấy năm nay, Cha tuần nào cũng mua vé số, nhưng vẫn nghèo trắng tay. Điều nầy chứng minh rằng: Muốn phát đạt phải siêng năng làm ăn, nổ lực phấn đấu. Trên thế gian nầy không có buổi ăn trưa nào miễn phí cả.

9. Gia đình thân nhân chỉ là duyên phận. Bất luận trong kiếp nầy chúng ta sống chung với nhau được bao lâu và như thế nào, nên trân quý khoảng thời gian sum hợp, gia đình đoàn tụ. Kiếp sau, dù ta có thuơng hay không thương, dễ gì còn gặp lại nhau .

Thuy Ho 07:54, 24 July 2013 (UTC)
Về Đầu Trang Go down
 
DI THƯ CỦA MỘT NGƯỜI CHA
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» NGƯỜI ĐI QUA ĐỜI TÔI.
» YÊU MỘT NGƯỜI Ở XA
» Người Phụ Nữ Sở Hữu Mái Tóc Dài 17 mét
» Bao giờ cho nguôi ! Tp
» Tâm sự người con

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: Văn :: Qùa tặng của cuộc sống-
Chuyển đến